Each client has its own memory of what its words mean.